Музыкальная программа «Вернулся я, спустя 100 лет»
Новая программа, посвящена 100-летию со дня рождения аварского поэта Расула Гамзатовича Гамзатова.
Расул Гамзатович Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в селении Цада Хунзахского района Дагестанской АССР, в семье народного поэта Дагестана, лауреата Госпремии СССР, Гамзата Цадасы. Расул Гамзатов окончил Московский литературный институт имени М. Горького. После его окончания Расула Гамзатова в 1951 году избирают Председателем правления Союза писателей Дагестана, где он работал вплоть до своей кончины в ноябре 2003 года.
Расул Гамзатов начал писать стихи, когда ему было девять лет. Первая книжка стихов на аварском языке вышла в 1943 году. Ему было всего двадцать лет, когда он стал членом Союза писателей СССР. С тех пор на аварском и русском языках, на многих языках Дагестана, Кавказа и всего мира вышли десятки поэтических, прозаических и публицистических книг, такие как «В горах мое сердце», «Высокие звезды», «Берегите друзей», «Журавли», «У очага», «Письмена», «Сказания», «Колесо жизни», «Мой Дагестан», «Две шали», «Суди меня по кодексу любви», «Сонеты» и многие другие, которые получили широкую популярность у любителей его поэзии.
Почти все произведения поэт создал на своем родном языке — аварском. Мы знаем их в переводах Роберта Рождественского, Якова Хелемского, Наума Гребнева, Якова Козловского и других. Они адаптировали на русский язык необычное аварское стихосложение, в котором почти нет рифмы, не учитывается ударение, зато большую роль играет количество слогов. Стихи на аварском хорошо ложатся на музыку, и переводчики старались передать их мелодичность и на русском языке.
Творчество Народного поэта Дагестана пронизано любовью с родному краю, родному народу, обо всём этом свидетельствуют его бесконечные поэтические строки, положенные на музыку – «Берегите друзей», «Мой бубен», «Долалай», «Мама», «Журавли» и другие. Музыкально-литературную программу по лучшим произведениям Гамзатова представят солисты-вокалисты филармонии – Ильдар Абдрашитов, Анжела Арсланова, Айгиз Уелданов, Зарина Кутлугужина, Артём Ильясов, Эльвира Файзуллина, Дина Юмагулова, Линар Зарипов (художественное слово), Эльвира Зенкина (кларнет).
Художественный руководитель филармонии – заслуженный деятель искусств РБ Лира Файзуллина.